preparatory:AB 22610
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-06-11
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Ménétrey-Savary .... 41 Stimmen
Dagegen .... 98 Stimmen
[VS]
Gliederungstitel vor Art. 65
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre précédant l'art. 65
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 65
Antrag der Kommission
Titel
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Text
Mehrheit
Ablehnung des Antrages der Minderheit
Minderheit
(Schlüer, Borer, Freund, Oehrli)
Die Armee wird für Sicherheitsdienste im Rahmen der Landesverteidigung, für Friedensförderungsdienst ....
[VS]
Art. 65
Proposition de la commission
Titre
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Texte
Majorité
Rejeter la proposition de la minorité
Minorité
(Schlüer, Borer, Freund, Oehrli)
L'armée est engagée dans le cadre de services de sécurité relevant de la défense nationale, du service de promotion de la paix ....
[VS]
Titel - Titre
Angenommen - Adopté
[VS]
Text - Texte