Parmelin Guy · Bundesrat · 2018-03-13

Wortprotokoll

Ich habe mich im Namen des Bundesrates dafür engagiert, diese Verordnungen den Finanzkommissionen und den Sicherheitspolitischen Kommissionen beider Räte zu zeigen. Natürlich machen wir das, sobald das Gesetz angenommen ist. Bis jetzt ist es nicht möglich gewesen. Wir wollen nicht im Voraus daran arbeiten, ohne zu wissen, ob das Gesetz angenommen wird. Aber ich engagiere mich hier im Namen des Bundesrates dafür, das zu machen.

La sous-commission de la Commission des finances a proposé à cette dernière qu'elle demande à la Commission de la politique de sécurité que le Conseil fédéral lui soumette les ordonnances concernées pour consultation. Dans le corapport de la Commission des finances, il est indiqué que cette proposition de la sous-commission avait fait l'unanimité en son sein.

Je m'engage, je le répète, à soumettre les ordonnances à la Commission de la politique de sécurité.