Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-03-14
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2018-03-14
Wortprotokoll
Ingress [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Das folgende Übereinkommen wird genehmigt:[GZ]
... [GZ]
b. Streichen
Abs. 2 [GZ]
... wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]
Al. 1 [GZ]
La convention suivante est approuvée:[GZ]
... [GZ]
b. Biffer
Al. 2 [GZ]
... est autorisé à la ratifier.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]
... [GZ]
b. Streichen
[VS][PAGE 208]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rieder, Abate, Engler, Hefti, Minder, Schmid Martin)[GZ]
... [GZ]
b. Biffer
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 3, 4 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 11b [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 1 art. 11b[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Biffer