Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-06-11

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Verfahrensregelungen und Informationssysteme)[GZ]

Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Normes procédurales et systèmes d'information)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 12 Abs. 1; 22[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement d'une expression; art. 12 al. 1; 22[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Bst. d [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. ebis[GZ]

ebis. den Aufenthalt von Ausländerinnen und Ausländern vorübergehend zu regeln ...

[VS]

Art. 30 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. d [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. ebis [GZ]

ebis. régler de manière provisoire le séjour des étrangers qui[NB]...