AB 23143

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Fehr Hans .... 4 Stimmen

Dagegen .... 78 Stimmen

[VS]

Art. 10ter

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Eventualantrag der Kommission

(falls Art. 51 Abs. 2 MG nicht gestrichen wird)

Abs. 1

.... leisten in der Regel sechs Wiederholungskurse. Der Bundesrat legt die Ausnahmen fest.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10ter

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Proposition subsidiaire de la commission

(au cas où l'art. 51 al. 2 LAAM n'est pas biffé)

Al. 1

.... accomplissent en règle générale six cours de répétition. Le Conseil fédéral fixe les exceptions.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Cet article est liquidé par votre décision à l'article 51 alinéa 2 du projet 1. La proposition subsidiaire est caduque.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 10quater

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

[VS]

Minderheit

(Schlüer, Pfister Theophil)

Titel

Bereitschaft

Text

Die notwendige Bereitschaft der Armee ist durch ordentliche Milizformationen im Fortbildungsdienst der Truppe sicherzustellen.

[VS]

Art. 10quater

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

[VS]

Minorité

(Schlüer, Pfister Theophil)

Titre

Disponibilité

Texte

La disponibilité nécessaire de l'armée doit être garantie par les formations de milice ordinaires dans le service de formation continue de la troupe.