Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-06-11

Wortprotokoll

Ziff. II, III [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 6a Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Er unterbreitet den zuständigen Kommissionen der eidgenössischen Räte die Liste nach Absatz 2 Buchstabe a vor jeder beabsichtigten Änderung, mindestens aber einmal pro Jahr zur Konsultation.

[VS]

Ch. 1 art. 6a al. 4

Proposition de la commission [GZ]

Il soumet la liste visée à l'alinéa 2 lettre a aux commissions compétentes de l'Assemblée fédérale pour consultation avant toute modification envisagée, mais au moins une fois par an.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 61 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 61 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 63 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

... glaubhaft macht, dass die Reise in den Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund eines Zwangs erfolgte.

Abs. 2 [GZ]

Das SEM widerruft das Asyl, wenn Flüchtlinge:

a. die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben, gefährden oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben;

b. ein Reiseverbot nach Artikel 59c AuG zweiter Satz missachtet haben.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Cramer, Bruderer Wyss, Comte)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates