AB 232419
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-13
Wortprotokoll
Art. 34 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
... [GZ]
v. zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieter.
[VS]
Art. 35 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
v. les soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 36 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
... [GZ]
h. ... Bedingungen, insbesondere die Angabe, in welcher Währung (in der Regel Schweizerfranken) das Angebot einzureichen ist;[GZ]
...
[VS]
Art. 36 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... [GZ]
h. ... des offres, en particulier la monnaie dans laquelle celles-ci doivent être présentées (en règle générale le franc suisse);[GZ]
... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 37 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Sind Leistung und Preis eigenständig in je zwei separaten Couverts anzubieten, ist für die Öffnung der Couverts je gemäss den Absätzen 1 und 2 vorzugehen, wobei die Gesamtpreise erst im Protokoll über die Öffnung der zweiten Couverts festzuhalten sind.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pardini, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Allen Anbieterinnen wird unmittelbar nach der Angebotsöffnung auf Verlangen das Protokoll zugestellt.