AB 233198
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-06-15
Wortprotokoll
Art. 725a [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... dass die Aktiven abzüglich der Verbindlichkeiten zwei Drittel der Summe aus Aktienkapital, nicht an die Aktionäre zurückzahlbarer gesetzlicher Kapitalreserve und gesetzlicher Gewinnreserve nicht mehr decken, so ergreift der Verwaltungsrat Massnahmen zur Beseitigung des Kapitalverlusts. Er trifft, soweit erforderlich, weitere Massnahmen zur Sanierung der Gesellschaft oder beantragt der Generalversammlung solche, soweit sie in deren Zuständigkeit fallen.
Abs. 2 [GZ]
... zugelassenen Revisor unterzogen werden. Der Verwaltungsrat ernennt den zugelassenen Revisor.
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 725a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... que les actifs, après déduction des dettes, ne couvrent plus deux tiers de la somme du capital-actions, de la réserve légale issue du capital et de la réserve légale issue du bénéfice qui ne sont pas remboursables aux actionnaires, le conseil d'administration prend des mesures propres à mettre un terme à la perte de capital. Au besoin, il prend d'autres mesures d'assainissement ou en propose à l'assemblée générale, pour autant qu'elles relèvent de la compétence de cette dernière.
Al. 2 [GZ]
... n'a pas d'organe de révision. Le conseil d'administration nomme le réviseur agréé. [PAGE 1148]
Al. 3[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4 [GZ]
Biffer
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 725b [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... so erstellt der Verwaltungsrat unverzüglich je einen Zwischenabsschluss zu Fortführungswerten und Veräusserungswerten. Auf den Zwischenabschluss ... wenn die Annahme der Fortführung gegeben ist und der Zwischenabschluss ...
Abs. 2 [GZ]
Der Verwaltungsrat lässt die Zwischenabschlüsse durch die Revisionsstelle oder, wenn eine solche fehlt, durch einen zugelassenen Revisor prüfen; er ernennt den zugelassenen Revisor.
Abs. 3 [GZ]
... überschuldet, so benachrichtigt der Verwaltungsrat das Gericht. Dieses eröffnet ...
Abs. 4 [GZ]
...
1. ... den geschuldeten Betrag und die Zinsforderungen während der Dauer der Überschuldung umfasst und die Aussicht besteht, dass die Gesellschaft saniert werden kann; oder
2. wenn die begründete Aussicht besteht, dass die Überschuldung innert kurzer, den Umständen angemessener Frist behoben und die Gesellschaft saniert werden kann und dass die Forderungen der Gläubiger nicht zusätzlich gefährdet werden.
Abs. 5, 6[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 725b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... le conseil d'administration établit immédiatement des comptes intermédiaires à la valeur d'exploitation et à la valeur de liquidation. Il peut être renoncé à l'établissement de comptes intermédiaires à la valeur de liquidation lorsque la poursuite de l'exploitation est envisagée et que les comptes intermédiaires ...
Al. 2 [GZ]
Le conseil d'administration fait vérifier les comptes intermédiaires par l'organe de révision ou, s'il n'y en a pas, par un réviseur agréé; il nomme le réviseur agréé.
Al. 3 [GZ]
... surendettée, le conseil d'administration en avise le tribunal. Celui-ci déclare ...
Al. 4 [GZ]
...
1. ... pendant toute la durée du surendettement et qu'il existe des raisons d'admettre que la société pourra être assainie;
2. s'il existe des raisons sérieuses d'admettre qu'il est possible de supprimer le surendettement en un bref laps de temps, adapté aux circonstances, et d'assainir la société, et que l'exécution des créances ne s'en trouve pas davantage compromise.
Al. 5, 6[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 730a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pardini, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Guhl, Leutenegger Oberholzer, Mazzone, Naef)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Eine Wiederwahl ist möglich. Die maximale Amtsdauer beträgt 20 Jahre.
[VS]
Art. 730a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pardini, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Guhl, Leutenegger Oberholzer, Mazzone, Naef)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... Il peut être reconduit dans ses fonctions. La durée du mandat est limitée à 20 ans.