Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · 2018-09-10

Wortprotokoll

Mit meiner Minderheit beantrage ich, bei den Freibeträgen dem Beschluss des Ständerates und dem Entwurf des Bundesrates zuzustimmen.

Nun möchte die Kommissionsmehrheit die Freibeträge massiv kürzen, und zwar so stark, dass sie noch tiefer wären als die Beträge, die damals, 2011, angepasst worden sind.

Diese Beträge sind für Rentnerinnen und Rentner sehr wichtig. Wenn man z. B. im Heim lebt und Ergänzungsleistungen bezieht, kann man sich dank der Freibeträge kleine Dinge leisten, beispielsweise zum Coiffeur gehen oder kleine Geschenke für Verwandte oder kleine Dinge für sich selbst kaufen, was mit der Abdeckung des Grundbedarfs allein nicht möglich ist.

La soglia sulla sostanza è di fatto una parte che non è presa in conto nel calcolo delle prestazioni complementari. Si tratta quindi di una somma a disposizione dei beneficiari che è molto importante per chi vive in una casa per anziani. Ecco perché il livello attuale della sostanza liberamente disponibile non deve essere ridotto ancora di più verso il basso, come invece propone la maggioranza. Farlo sarebbe ingiusto nei confronti di chi beneficia delle prestazioni complementari ed è già stato penalizzato con l'entrata in vigore del nuovo regime di finanziamento delle cure. Quindi, seguire la proposta del Consiglio degli Stati, che riprende in fondo quanto proposto dal Consiglio federale, è di fatto già un compromesso, perché tiene in qualche modo conto di questi cambiamenti insorti con il nuovo regime di finanziamento delle cure.

Vi invito quindi a sostenere la mia proposta di minoranza ed[NB]a[NB]limitarvi a ridurre la soglia rispettivamente a 30[NB]000 e 50[NB]000 franchi - 30[NB]000 per le persone sole e 50[NB]000 per le coppie -, così come proposto dal Consiglio degli Stati, e non a diminuirla a 25[NB]000 franchi per le persone sole e 40[NB]000 per le coppie. [PAGE 1216]