Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-09-10

Wortprotokoll

Art. 38[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2[GZ]

Unverändert

Abs. 3[GZ]

Für Meldeverfahren nach Artikel 20a Absatz 1 ist die Meldung innert 90 Tagen nach Fälligkeit der steuerbaren Leistung zusammen mit den Belegen und einer Wohnsitzbestätigung der Gewinnerin oder des Gewinners zu erstatten.

[VS]

Art. 38[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2[GZ]

Inchangé

Al. 3[GZ]

La procédure de déclaration au sens de l'article 20a alinéa 1, s'effectue dans les nonante jours qui suivent l'échéance de la prestation imposable et la déclaration doit être accompagnée des pièces justificatives et d'une attestation de domicile du gagnant.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40 Abs. 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... im Sinne des Bankengesetzes, bei der Schweizerischen Nationalbank ...

[VS]

Art. 40 al. 5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... au sens de la loi sur les banques, auprès de la Banque nationale ...