AB 236453
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-09-27
Wortprotokoll
Art. 64d Abs. 3; 65 Abs. 2, 2bis; 69 Abs. 1 Bst. c; 80a Abs. 1 Bst. a[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 64d al. 3; 65 al. 2, 2bis; 69 al. 1 let. c; 80a al. 1 let. a[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 81[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2[GZ]
Die Haft ist in Hafteinrichtungen zu vollziehen, die dem Vollzug der Vorbereitungs-, Ausschaffungs- und Durchsetzungshaft dienen. Ist dies insbesondere aus Kapazitätsgründen in Ausnahmefällen nicht möglich, sind ...
Abs. 4 Bst. c[GZ]
c. nach den Vorgaben von Artikel 37 der Kinderrechtskonvention.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Barrile, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 81 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
La détention a lieu dans un établissement servant à l'exécution de la détention en phase préparatoire, de la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion ou de la détention pour insoumission. Si ce n'est exceptionnellement pas possible, notamment pour des raisons de capacités ...
Al. 4 let. c[GZ]
c. par l'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Barrile, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats