Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Reimann)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Der Bundesrat kann, insbesondere um flexibel auf Bestandesprobleme zu reagieren, in der Schweiz niedergelassene Ausländer in die Schutzdienstpflicht einbeziehen.

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Reimann)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le Conseil fédéral peut soumettre les étrangers résidant en Suisse à l'obligation de servir dans la protection civile, ceci en particulier afin de réagir aux problèmes d'effectifs.