preparatory:AB 238108

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2019[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2019[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 914]

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux[GZ]

[VS][GZ]

104 Bundeskanzlei [GZ]

104 Chancellerie fédérale[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Neues Ziel [GZ]

Überprüfung ausserparlamentarische Kommissionen[GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Nouvel objectif [GZ]

Examen des commissions extraparlementaires[GZ]

Biffer

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances[GZ]

[VS][GZ]

614 Eidgenössisches Personalamt[GZ]

614 Office fédéral du personnel[GZ]

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

Neues Ziel [GZ]

Personalbeurteilung [GZ]

Streichen

Personal- und Sozialberatung[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Nouvel objectif [GZ]

Evaluation du personnel [GZ]

Biffer [GZ]

Consultation sociale du personnel[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Natürliche Lebensgrundlagen und Ökologie [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Ressources vitales naturelles et écologie[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral