preparatory:AB 240154
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-14
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Mercoledì scorso siamo entrati in materia sul controprogetto. Nel frattempo la commissione ha terminato la deliberazione di dettaglio. Procediamo quindi alla deliberazione di dettaglio sul controprogetto dopodiché torneremo all'articolo 2 del decreto federale 1, cioè alla raccomandazione di voto sull'iniziative popolare.
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Aufstockung des Fonds de Roulement zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral relatif à un crédit-cadre destiné à augmenter la dotation du fonds de roulement en faveur de la construction de logements d'utilité publique[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit WAK-NR [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Mehrheit FK-NR [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit WAK-NR [GZ]
(Marra, Badran Jacqueline, Birrer-Heimo, Jans, Töngi)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... ein Rahmenkredit von 375 Millionen Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit FK-NR [GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... ein Rahmenkredit von 375 Millionen Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit WAK-NR [GZ]
(Töngi, Badran Jacqueline, Birrer-Heimo, Jans, Landolt, Marra)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Franken für den Zeitraum vom 1. Januar 2020 bis zum 31.[NB]Dezember 2029 bewilligt.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité CER-CN [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la majorité CdF-CN[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité CER-CN [GZ]
(Marra, Badran Jacqueline, Birrer-Heimo, Jans, Töngi)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... Un crédit-cadre de 375 millions de francs ...
[VS]
Proposition de la minorité CdF-CN[GZ]
(Gysi, Bendahan, Brélaz, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... Un crédit-cadre de 375 millions de francs ....
[VS]
Proposition de la minorité CER-CN [GZ]
(Töngi, Badran Jacqueline, Birrer-Heimo, Jans, Landolt, Marra)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... accordé pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2029 en vue ...