AB 240237
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-14
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags von Marrakesch über die Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Menschen und über seine Umsetzung (Änderung des Urheberrechtsgesetzes)[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux oeuvres publiées (Modification de la loi sur le droit d'auteur)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Änderung eines anderen Erlasses [GZ]
Modification d'un autre acte [GZ]
[VS][GZ]
Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Introduction [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 24c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 1 [GZ]
... erschwerenden Bedingungen wahrnehmen können.
Abs. 2, 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderungen betreffen nur den französischen Text)
Abs. 5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 24c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Utilisation d'oeuvres par des personnes handicapées
Al. 1 [GZ]
... par les personnes handicapées, il est permis de ...
Al. 2 [GZ]
... pour l'usage par des personnes handicapées et sans poursuite d'un but lucratif.
Al. 3 [GZ]
... [GZ]
a. l'usage des reproductions est réservé à des personnes handicapées;[GZ]
b. ... aux personnes handicapées des services en matière d'enseignement ...
Al. 4 [GZ]
... aux personnes handicapées, à l'exception des cas où seuls ...
Al. 5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté