AB 240720
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-05
Wortprotokoll
Art. 12a Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 12a al. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12e Abs. 2bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Sie dürfen neben dem Zugang zum Internet über denselben Anschluss andere Dienste anbieten, die für bestimmte Inhalte, Anwendungen oder Dienste optimiert sein müssen, um die Qualitätsanforderungen der Kundinnen und Kunden zu erfüllen. Die anderen Dienste dürfen nicht als Ersatz für Internetzugangsdienste nutzbar sein oder angeboten werden, und sie dürfen nicht die Qualität der Internetzugangsdienste verschlechtern.
[VS]
Art. 12e al. 2bis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
En plus de l'accès à Internet, ils peuvent proposer sur le même raccordement d'autres services qui doivent être optimisés pour certains contenus, applications ou services afin de satisfaire aux exigences des clients en matière de qualité. Les autres services ne peuvent pas être utilisés ni proposés en remplacement des services d'accès à Internet et ils ne doivent pas détériorer la qualité des services d'accès à Internet.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 21 Abs. 2; 22 Abs. 4; 34 Abs. 1, 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 21 al. 2; 22 al. 4; 34 al. 1, 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35 Abs. 2bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 35 al. 2bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35a Abs. 1; 35b Abs. 4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 35a al. 1; 35b al. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 36a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Schutz bestehender Leitungen
Text [GZ]
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes bestehende Leitungen im Eigentum der Anbieterinnen von Fernmeldediensten, die sich in Kanalisationen befinden, welche zum Zwecke der raumplanerischen Erschliessung erstellt wurden, dürfen nur aus wichtigen Gründen aus den Kanalisationen verwiesen werden. Den Anbieterinnen von Fernmeldediensten sind, wenn möglich, alternative Kanalisationen anzubieten. [PAGE 34]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guhl, Amstutz, Bühler, Giezendanner, Hurter Thomas, Pieren, Quadri, Rutz Gregor)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 36a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Protection des lignes existantes
Texte [GZ]
Les lignes existantes au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi appartenant à des fournisseurs de services de télécommunication et se trouvant dans des canalisations installées à des fins d'équipement au sens du droit de l'aménagement du territoire peuvent être retirées de ces canalisations uniquement si des motifs importants le justifient. Le cas échéant, d'autres canalisations sont, si possible, proposées aux fournisseurs de services de télécommunication.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guhl, Amstutz, Bühler, Giezendanner, Hurter Thomas, Pieren, Quadri, Rutz Gregor)[GZ]
Biffer