AB 241193
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-06
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 3a; Art. 3a; Gliederungstitel vor Art. 3abis[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre précédant l'art. 3a; art. 3a; titre précédant l'art. 3abis[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3abis [GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Abs. 1; 1bis Einleitung, Bst. a; 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 104]
Abs. 1bis Bst. b[GZ]
b. arbeitsunfähige oder von einer länger dauernden Arbeitsunfähigkeit bedrohte Personen (Art. 6 ATSG).
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Frehner, Stahl)[GZ]
Abs. 1bis Bst. a[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Abs. 1bis Bst. b[GZ]
b. arbeitsunfähige Personen (Art. 6 ATSG).
[VS]
Art. 3abis[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1; 1bis introduction, let. a; 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis let. b[GZ]
b. les personnes en incapacité de travail (art. 6 LPGA) ou menacées de l'être pendant une durée relativement longue.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Frehner, Stahl)[GZ]
Al. 1bis let. a[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Al. 1bis let. b[GZ]
b. les personnes en incapacité de travail (art. 6 LPGA).