AB 241386

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 101 Abs. 2; Ziff. 3 Art. 87 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 101 al. 2; ch. 3 art. 87 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 88 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Vorsorgeeinrichtungen, die bei der Ausübung ihrer Aufgaben feststellen, dass eine Person zu Unrecht Leistungen bezogen hat, sind berechtigt, dies den Organen der betroffenen Sozialversicherung sowie den Organen der betroffenen Vorsorgeeinrichtungen zu melden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 3 art. 88 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Lorsque des institutions de prévoyance découvrent dans l'exercice de leurs fonctions qu'une personne a indûment perçu des prestations, alors elles sont en droit d'avertir les organes de l'assurance sociale concernée ainsi que ceux des institutions de prévoyance touchées.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya)[GZ]

Biffer