AB 241720
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-11
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2019 für die Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr [GZ]
Arrêté fédéral sur les crédits d'engagement alloués à partir de 2019 pour les contributions aux mesures prises dans le cadre du programme en faveur du trafic d'agglomération
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag FK-NR/KVF-NR[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition CdF-CN/CTT-CN[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag FK-NR [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Mehrheit KVF-NR[GZ]
...
a. ... 1102,98 Millionen Franken
b. ... 386,83 Millionen Franken
Total 1489,81 Millionen Franken
[VS]
Antrag der Minderheit KVF-NR[GZ]
(Töngi, Hadorn, Hardegger)[GZ]
...
a. ... 1025,85 Millionen Franken
b. ... 386,83 Millionen Franken
Total 1412,68 Millionen Franken[GZ]
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition CdF-CN [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la majorité CTT-CN[GZ]
...
a. ... 1102,98 millions de francs
b. ... 386,83 millions de francs
Total 1489,81 millions de francs
[VS]
Proposition de la minorité CTT-CN[GZ]
(Töngi, Hadorn, Hardegger)[GZ]
...
a. ... 1025,85 millions de francs
b. ... 386,83 millions de francs
Total 1412,68 millions de francs
[VS]
Art. 1a [GZ]
Antrag der Minderheit KVF-NR[GZ]
(Grossen Jürg, Aebischer Matthias, Hadorn, Hardegger, Maire Jacques-André)[GZ]
Beiträge an Agglomerationsprogramme werden vom Bundesrat nur freigegeben, wenn auf kantonaler oder kommunaler Ebene:
a. Massnahmen zur Reduktion des Verkehrsaufkommens oder zur Glättung von Verkehrsspitzen getroffen werden;
b. damit durchgängige und kreuzungsarme Velowege erstellt werden.
[VS]
Art. 1a [GZ]
Proposition de la minorité CTT-CN[GZ]
(Grossen Jürg, Aebischer Matthias, Hadorn, Hardegger, Maire Jacques-André)[GZ]
Le Conseil fédéral libère les contributions à des projets d'agglomération uniquement si les acteurs concernés à l'échelon cantonal ou communal:
a. prennent des mesures visant à réduire le trafic ou à atténuer les pics de trafic; [PAGE 198]
b. aménagent des pistes cyclables sans interruptions et avec peu de croisements.
[VS]
Anhang[GZ]
[VS][GZ]
Antrag FK-NR [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Mehrheit KVF-NR[GZ]
...[GZ]
Burgdorf 35%/92,29/3,60/95,89 Millionen Franken[GZ]
...
Bulle 40%/5,30/8,37/13,67 Millionen Franken[GZ]
...
Aargau-Ost 35%/27,20/11,32/38,52 Millionen Franken[GZ]
...
Luganese 40%/0,48/2,97/3,45 Millionen Franken[GZ]
...
Grand Genève 40%/101,21/17,89/119,10 Millionen Franken[GZ]
...
Delémont 35%/6,14/3,03/9,17 Millionen Franken[GZ]
... [GZ]
Total 1102,98/386,83/1489,81 Millionen Franken
[VS]
Antrag der Minderheit KVF-NR[GZ]
(Töngi, Hadorn, Hardegger)[GZ]
...
Burgdorf
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
...
Total 1025,85/386,83/1412,68 Millionen Franken
[VS]
Annexe [GZ]
[VS][GZ]
Proposition CdF-CN [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la majorité CTT-CN[GZ]
...
Burgdorf 35%/92,29/3,60/95,89 millions de francs[GZ]
...
Bulle 40%/5,30/8,37/13,67 millions de francs[GZ]
...
Aargau-Ost 35%/27,20/11,32/38,52 millions de francs[GZ]
...
Luganese 40%/0,48/2,97/3,45 millions de francs[GZ]
...
Grand Genève 40%/101,21/17,89/119,10 millions de francs[GZ]
...
Delémont 35%/6,14/3,03/9,17 millions de francs[GZ]
...
Total 1102,98/386,83/1489,81 millions de francs
[VS]
Proposition de la minorité CTT-CN[GZ]
(Töngi, Hadorn, Hardegger)[GZ]
...
Burgdorf
Adhérer au projet du Conseil fédéral
...
Total 1025,85/386,83/1412,68 millions de francs[GZ]