Epiney Simon · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Une petite remarque. Nous avons fait une modification à l'alinéa 3 en ce sens que la personne de contact doit être un fonctionnaire de police, tout simplement parce que de l'avis de la commission, la personne de contact et l'agent infiltré doivent travailler en collaboration extrêmement étroite, en pleine confiance, en osmose. En effet, la mission est extrêmement périlleuse, puisque l'agent infiltré doit évoluer dans un milieu très dangereux, où chaque faux pas peut coûter une vie humaine.

Dès lors, nous souhaitons que la personne de contact ne soit pas n'importe qui, mais un fonctionnaire de police, soit, pour la Confédération, un représentant de l'Office fédéral de la police.