Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 76

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 1

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Annexe 1

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 2

Antrag der Kommission

Ziff. I; II Ziff. 1, 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. II Ziff. 1bis Titel

Bundesgesetz vom 26. März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer

Ziff. II Ziff. 1bis Art. 17 Abs. 2bis

Hinsichtlich der Bewilligung des Nachzuges von ledigen Kindern unter 18 Jahren und Inhabern einer Aufenthaltsbewilligung regelt der Bundesrat die notwendigen Bewilligungsvoraussetzungen, -auflagen und -bedingungen in der Weise, dass jedenfalls die berufliche Grundbildung dieser Kinder gewährleistet ist.

Ziff. II Ziff. 5 Ingress

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. II Ziff. 5 Art. 29 Abs. 4; 30; 39 Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Plattner

Ziff. II Ziff. 2 Art. 345a Abs. 3

.... sechs Wochen Ferien ....

[VS] [PAGE 528]

Annexe 2

Proposition de la commission

Ch. I; II ch. 1, 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. II ch. 1bis titre

Loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers

Ch. II ch. 1bis art. 17 al. 2bis

Concernant l'autorisation de séjour accordée au titre de regroupement familial aux enfants célibataires de moins de 18 ans qui sont au bénéfice d'une autorisation de séjour, le Conseil fédéral en fixe les critères d'octroi et les modalités d'application de manière à garantir dans chaque cas la formation professionnelle de base de l'enfant.

Ch. II ch. 5 préambule

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. II ch. 5 art. 29 al. 4; 30; 39 al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Plattner

Ch. II ch. 2 art. 345a al. 3

.... six semaines de vacances ....