Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 57

Antrag der Kommission

Titel

Eidgenössische Berufsprüfungen und eidgenössische Fachprüfungen

Text

Der Bund kann die Durchführung von eidgenössischen Berufsprüfungen und eidgenössischen höheren Fachprüfungen sowie ....

[VS]

Antrag Forster

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 57

Proposition de la commission

Titre

Examens professionnels fédéraux et examens fédéraux supérieurs, filières dans ....

Texte

La Confédération peut, par subventions, soutenir l'organisation des examens professionnels fédéraux ou des examens professionnels supérieurs et des filières ....

[VS]

Proposition Forster

Adhérer à la décision du Conseil national