AB 24557
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-09-16
Wortprotokoll
Dans un premier temps, nous nous prononçons sur les propositions de non-entrée en matière sur l'ensemble des projets déposées par MM. Maspoli et Hess Bernhard.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Eintreten .... 125 Stimmen
Dagegen .... 32 Stimmen
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Nous votons maintenant sur la proposition de renvoi Hess Bernhard au Conseil fédéral.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Hess Bernhard .... 35 Stimmen
Dagegen .... 124 Stimmen
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Nous votons sur la proposition de renvoi de la minorité Joder au Conseil fédéral.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 36 Stimmen
Dagegen .... 122 Stimmen
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die ordentliche Einbürgerung sowie über die erleichterte Einbürgerung junger Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation
1. Arrêté fédéral sur la naturalisation ordinaire et sur la naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la deuxième génération
[VS]
Detailberatung - Examen de détail
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 38 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, art. 38 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 38 Abs. 2bis
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Hess Bernhard
Streichen
[VS]
Art. 38 al. 2bis
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[PAGE 1158] [VS]
Proposition Hess Bernhard
Biffer
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 105 Stimmen
Für den Antrag Hess Bernhard .... 33 Stimmen
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté