Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-12

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Kohäsion)[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral relatif à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l'UE élargie (crédit-cadre pour la cohésion)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 1 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 1bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten zur Unterstützung von Massnahmen im Bereich der Migration (Rahmenkredit Migration)[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral relatif à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE visant à soutenir des mesures dans le domaine de la migration (crédit-cadre pour la migration)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 1 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté