AB 247808
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-18
Wortprotokoll
Antrag der Mehrheit SiK-NR[GZ]
Die Motion 14.3035 abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Kommission erachtet das Motionsanliegen als erfüllt. Die Massnahmen der Eidgenössischen Zollverwaltung (Installation von Schranken an neun kleineren Grenzübergängen und Information über die Videoüberwachung des Grenzübertritts) sind ausreichend. Weiterführende Massnahmen könnten sich negativ auf die derzeit gute Zusammenarbeit mit Italien im Migrationsbereich auswirken und brächten - wie der Pilotversuch vom 1. April bis 30. September 2017 an drei kleineren Grenzübergängen gezeigt hat - keinen Sicherheitsgewinn.
[VS]
Antrag der Minderheit SiK-NR[GZ]
(Hurter Thomas, Amstutz, Clottu, Dettling, Golay, Hess Erich, Keller-Inhelder, Müller Walter, Salzmann, Zuberbühler)[GZ]
Die Motion 14.3035 nicht abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Kommissionsminderheit beantragt, die Motion nicht abzuschreiben. In ihren Augen ist das Motionsanliegen nicht erfüllt, da nur an 9 der 16 kleineren Grenzübergänge Schranken installiert wurden. Dies führe zu keiner ausreichenden Entlastung des Grenzwachtkorps, wohingegen die konsequente Umsetzung der Motion ermöglichen würde, das Grenzwachtkorps anderweitig einzusetzen und so die Sicherheit in der Region allgemein zu erhöhen.
[VS]
Proposition de la majorité CPS-CN[GZ]
Classer la motion 14.3035
Développement par écrit[GZ]
La commission estime que l'objectif de la motion est dans l'ensemble atteint. Les mesures prises par l'Administration fédérale des douanes (pose de barrières dans neuf postes frontières secondaires et information sur le fait qu'une surveillance du passage de la frontière par des caméras) sont suffisantes. Aller plus loin risquerait d'avoir des répercussions négatives sur la bonne collaboration actuelle avec l'Italie dans le domaine de la migration et n'apporterait pas un gain sécuritaire, comme l'a démontré l'essai pilote effectué du 1er avril au 30 septembre 2017 auprès de trois postes frontières secondaires.
[VS]
Proposition de la minorité CPS-CN[GZ]
(Hurter Thomas, Amstutz, Clottu, Dettling, Golay, Hess Erich, Keller-Inhelder, Müller Walter, Salzmann, Zuberbühler)[GZ]
Ne pas classer la motion 14.3035
Développement par écrit[GZ]
La minorité de la commission propose de ne classer la motion. Selon elle, l'objectif n'est pas atteint, seuls 9 des 16 postes frontières secondaires ayant été équipés de barrières. Cette solution ne permet pas de soulager le Corps des gardes-frontière alors qu'une mise en oeuvre conséquente de la motion permettrait un engagement des gardes-frontière à [PAGE 1177] d'autres tâches, ce qui globalement permettrait d'augmenter la sécurité dans la région.