AB 248166

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Arslan, de la Reussille, Friedl, Naef, Nussbaumer, Sommaruga Carlo, Tornare)[GZ]

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, der Bundesversammlung den Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den Efta-Staaten und der Türkei sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei erneut zur Beschlussfassung vorzulegen, sobald sich die menschenrechtliche Lage in der Türkei gemäss Bericht der Menschenrechtskommissarin des Europarates und/oder der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte verbessert hat.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Arslan, de la Reussille, Friedl, Naef, Nussbaumer, Sommaruga Carlo, Tornare)[GZ]

Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec mandat de soumettre l'arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la Turquie et de l'accord agricole entre la Suisse et la Turquie une nouvelle fois à l'Assemblée fédérale lorsque la situation des droits de l'homme en Turquie se sera améliorée d'après le rapport de la Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe et/ou de la Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.