preparatory:AB 248260
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-06-19
Wortprotokoll
Art. 735 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Minder, Cramer, Jositsch, Levrat)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Generalversammlung beschliesst jährlich über die Genehmigung des Gesamtbetrags, den der Verwaltungsrat beschlossen hat für:[GZ]
1.[NB]seine Grundvergütung für die Dauer bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung;[GZ]
2.[NB]seine zusätzliche Vergütung für das abgeschlossene Geschäftsjahr;[GZ]
3.[NB]die Grundvergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung für die Dauer bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung;[GZ]
4.[NB]die zusätzliche Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung für das abgeschlossene Geschäftsjahr;[GZ]
5.[NB]die Grundvergütung des Beirates für die Dauer bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung;[GZ]
6.[NB]die zusätzliche Vergütung des Beirates für das abgeschlossene Geschäftsjahr. [GZ]
Abs. 3 Ziff. 4 [GZ]
4.[NB]Prospektive Abstimmungen über variable Vergütungen sind unzulässig.
[VS]
Art. 735 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Minder, Cramer, Jositsch, Levrat)[GZ]
Al. 1 [GZ]
L'assemblée générale se prononce annuellement sur l'approbation du montant global décidé par le conseil d'administration pour:[GZ]
1.[NB]son indemnité de base pour la période allant jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire;[GZ]
2.[NB]son indemnité supplémentaire pour l'exercice annuel écoulé;[GZ]
3.[NB]l'indemnité de base des membres de la direction pour la période allant jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire;[GZ]
4.[NB]l'indemnité supplémentaire des membres de la direction pour l'exercice annuel écoulé;[GZ]
5.[NB]l'indemnité de base du conseil consultatif pour la période allant jusqu'à la prochaine assemblée générale ordinaire;[GZ]
6.[NB]l'indemnité supplémentaire du conseil consultatif pour l'exercice annuel écoulé.
Al. 3 ch. 4 [GZ]
4.[NB]Les votes prospectifs sur des rémunérations variables sont interdits.