preparatory:AB 249483
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-09
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 43-46 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 47 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Français, Eder, Hêche, Savary)[GZ]
Abs. 1 Bst. bbis[GZ]
1.[NB]bei Katastrophen ausserordentlichen Ausmasses, welche die Basisinfrastruktur einer ausländischen Region betreffen;[GZ]
2.[NB]vorbehaltlich des vorgängigen Einverständnisses der schutzdienstpflichtigen Person.
[VS]
Art. 47 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Français, Eder, Hêche, Savary)[GZ]
Al. 1 let. bbis[GZ]
1.[NB]en cas de cas catastrophe d'une ampleur exceptionnelle affectant les infrastructures fondamentales d'une région étrangère;[GZ]
2.[NB]sous réserve de l'accord préalable de la personne astreinte.