preparatory:AB 24963

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 81 Stimmen

Für den Antrag Bortoluzzi .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 3, 4

Festhalten

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 33

Proposition de la commission

Al. 3, 4

Maintenir

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36 Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 36 al. 3

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41, 42

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52 Abs. 2, 5, 7, 7bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Kofmel, Guisan, Kunz, Scheurer, Tschuppert, Wandfluh)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 52 al. 2, 5, 7, 7bis

Proposition de la commission

Majorité

Maintenir

Minorité

(Kofmel, Guisan, Kunz, Scheurer, Tschuppert, Wandfluh)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats