Parmelin Guy · Bundesrat · 2019-09-11

Wortprotokoll

Avec cette mesure, le projet prévoit de tenir davantage compte des besoins de l'armée, notamment de la nécessité que les efforts consentis en vue de l'instruction portent leurs fruits dans le cadre de l'instruction ou des interventions. L'application d'un facteur moins élevé pour les cadres s'est révélé inopportune, puisque, on le voit, cela a donné lieu à de nombreuses discussions, non seulement en commission, mais aussi ici, au conseil, car cela fait perdre à l'armée des militaires exerçant des fonctions exigeantes. Il s'agit donc de se doter d'un instrument plus [PAGE 661] efficace pour y remédier. Ici encore, ce sont les besoins et les nécessités de l'armée qui doivent être pris en considération, notamment la nécessité que les efforts consentis en vue de l'instruction puissent vraiment porter leurs fruits et éviter cette déperdition de capacités.

C'est l'intérêt général qui prime ici, et c'est pour cela que le Conseil fédéral vous invite à suivre la majorité de la commission et à soutenir cette mesure.