Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-09-23

Wortprotokoll

M. Friederich a été nommé chef de mission à Cuba en octobre 1995. Il a exercé cette fonction à La Havane jusqu'en décembre 1999. Pendant cette période, il était aussi responsable de la défense des intérêts américains auprès du gouvernement cubain. C'est donc dans ce contexte que M. Friederich a eu des contacts réguliers avec l'administration et les autorités américaines. A la connaissance du Conseil fédéral, M. Friederich n'a pas eu de relations avec les services de renseignement américains, tel que supposé par les sources citées dans le journal "Le Matin" du 28 juillet de cette année.

Et puisque nous avons une question à propos de M. Friederich, je vous rappelle - peut-être avez-vous lu la nouvelle dans les médias - que ce dernier a fait valoir son droit à résilier de manière anticipée ses rapports de service avec la Confédération. La dissolution du contrat de travail a eu lieu d'un commun accord et prendra effet au 30 septembre 2002, date à partir de laquelle M. Friederich fera valoir les droits qui naissent, quant à une retraite, de ses trente années d'activité au service de la Confédération.