AB 250912
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-17
Wortprotokoll
Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste[GZ]
Loi fédérale sur les services d'identification électronique[GZ]
[VS][GZ]
Art. 10[GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Titel [GZ]
Subsidiäres E-ID-System des Bundes
Abs. 1[GZ]
Falls die Zwecke gemäss Artikel 1 Absatz 2 nicht erfüllt werden, kann[GZ]
a.[NB]der Bundesrat eine Verwaltungseinheit damit beauftragen, ein E-ID-System zu betreiben und eine E-ID auszustellen, oder[GZ]
b.[NB]der Bund sich an entsprechenden Unternehmen beteiligen.
Abs. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Min Li, Aebischer Matthias, Arslan, Fehlmann Rielle, Mazzone, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Abs. 1, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 10[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Titre [GZ]
Système e-ID subsidiaire de la Confédération
Al. 1[GZ]
Si les objectifs visés à l'article 1 alinéa 2 ne peuvent être atteints,[GZ]
a.[NB]le Conseil fédéral peut charger une unité administrative de gérer un système e-ID et d'établir ce type d'e-ID, ou[GZ]
b.[NB]la Confédération peut prendre des participations dans de telles entreprises.
Al. 3[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Min Li, Aebischer Matthias, Arslan, Fehlmann Rielle, Mazzone, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Al. 1, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats