AB 252313

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesgesetz über den Datenschutz[GZ]

3.[NB]Loi fédérale sur la protection des données[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, die Vorlage so weit als möglich zu entschlacken und insbesondere denjenigen Unternehmen und Körperschaften, welche nur in der Schweiz tätig sind, ein Maximum an Freiraum und Flexibilität zu gewähren und diese von Auflagen zu entlasten. EU-Vorschriften sind nur dort zu übernehmen, wo es unumgänglich ist.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Wermuth, Barrile, Flach, Glättli, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard)[GZ]

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, eine Vorlage auszuarbeiten, die mindestens folgende Anforderungen erfüllt:[GZ]

• Vereinbarkeit mit dem Übereinkommen SEV 108 (Europarat);
• Sicherstellung der Anerkennung der Äquivalenz mit der Verordnung (EU) 2016/679;[GZ]
• Kompatibilität mit den Schengen-Verträgen;[GZ]
• mindestens das gleiche Schutzniveau, wie das heutige gültige Datenschutzgesetz (DSG) garantiert.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]

Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat de l'épurer autant que possible en accordant notamment un maximum de liberté et de souplesse aux entreprises et aux collectivités qui n'opèrent qu'en Suisse et en allégeant leur cahier des charges. Les prescriptions de l'Union européenne ne doivent être reprises que lorsque cela est indispensable.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Wermuth, Barrile, Flach, Glättli, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard)[GZ]

Entrer en matière et renvoyer le projet à la commission[GZ]

avec mandat d'élaborer un projet tenant compte au moins des exigences suivantes:[GZ]

• compatibilité avec la convention STE no 108 (Conseil de l'Europe);
• garantie de la reconnaissance de l'équivalence avec le règlement (UE) 2016/679;[GZ]
• compatibilité avec les accords de Schengen;[GZ]
• garantie d'un niveau de protection au moins égal à celui conféré par la loi sur la protection des données (LPD) en vigueur.