AB 252411
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-24
Wortprotokoll
Art. 2a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Räumlicher Geltungsbereich
Abs. 1 [GZ]
Das Gesetz ist auf Sachverhalte anwendbar, die sich in der Schweiz auswirken, auch wenn sie im Ausland veranlasst werden.
Abs. 2 [GZ]
Für privatrechtliche Ansprüche gilt das Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht. Vorbehalten bleiben zudem die Bestimmungen zum räumlichen Geltungsbereich des Strafgesetzbuches.
[VS]
Art. 2a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Champ d'application territorial
Al. 1 [GZ]
La loi est applicable aux états de fait qui déploient des effets en Suisse, même s'ils se sont produits à l'étranger.
Al. 2 [GZ]
Les prétentions de droit privé sont régies par la loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé. Sont [PAGE 1792] également réservées les dispositions régissant le champ d'application territorial du code pénal.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... [GZ]
c.[NB]... [GZ]
1.[NB]Daten über religiöse, weltanschauliche oder politische Ansichten oder Tätigkeiten,
... [GZ]
6.[NB]Streichen
... [GZ]
f.[NB]Profiling: jede Art der automatisierten Bearbeitung von Personendaten, die darin besteht, dass diese Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen;[GZ]
...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Flach, Marra, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]
Bst. c Ziff. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Romano, Brunner Hansjörg, Campell, Fluri, Humbel, Jauslin, Moret, Pfister Gerhard)[GZ]
Bst. c Ziff. 3 [GZ]
3.[NB]genetische Daten, die eine natürliche Person eindeutig identifizieren,
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard, Streiff, Wermuth)[GZ]
Bst. c Ziff. 6 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 4 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... [GZ]
c.[NB]... [GZ]
1.[NB]les données sur les opinions ou les activités religieuses, philosophiques ou politiques,
... [GZ]
6.[NB]Biffer
... [GZ]
f.[NB]profilage: toute forme de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne;[GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Flach, Marra, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]
Let. c ch. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Romano, Brunner Hansjörg, Campell, Fluri, Humbel, Jauslin, Moret, Pfister Gerhard)[GZ]
Let. c ch. 3[GZ]
3.[NB]les données génétiques permettant d'identifier sans équivoque une personne physique,
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Flach, Fluri, Glättli, Marra, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard, Streiff, Wermuth)[GZ]
Let. c ch. 6[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral