preparatory:AB 25250

Wortprotokoll

La proposition de la minorité et la proposition du Conseil fédéral sont caduques.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 9 Abs. 4; 16 Abs. 1

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Ch. 2 art. 9 al. 4; 16 al. 1

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): La décision concernant l'article 9 alinéa 4 a déjà été prise lors du vote à l'article 6a alinéa 7 du chiffre 1.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 3-7; Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. 3-7; ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 1365]