Salvi Pierre · Nationalrat · 2002-09-25

Wortprotokoll

En complément, je dirai que la commission a eu l'occasion, lors de sa séancedes 9 et 10 septembre dernier, de pouvoir prendre connaissance sur les lieux des objets principaux qui ressortent du projet relatif à ces crédits d'engagement. Ces objets ont été examinés sous l'angle de leur compatibilité avec le projet "Armée XXI" et en fonction des décisions antérieures, comme la volonté de réunir sous un même toit la navigation aérienne civile et militaire, Skyguide. Ce projet a été approuvé, à l'unanimité, par les membres présents de la commission.

Les impératifs liés à l'instruction et à l'optimisation du temps à disposition à cette fin ont également convaincu la commission de réaliser un bâtiment et une nouvelle halle à Bure. La qualité du bâtiment et le concept énergétique ont fait l'objet d'échanges qui ont satisfait les membres de la commission.

La nécessité de réaliser l'aménagement de la caserne de la place d'armes de St. Luzisteig s'est également imposée à la commission en raison notamment de la vétusté des bâtiments.

Enfin, les adaptations architecturales à opérer pour le système de surveillance de l'espace aérien Florako ainsi que la troisième étape de la transformation de l'infrastructure d'exploitation sur l'aérodrome de Meiringen ont été approuvées à l'unanimité.

C'est ainsi, en conclusion, que la commission propose, par 19 voix sans opposition et avec 1 abstention, d'approuver ces crédits d'engagement de 447 millions de francs affectés à l'immobilier militaire 2003.