AB 25379

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 43 Stimmen

[VS]

Art. 10 Abs. 3

Antrag der Kommission

.... den höheren Kommandostellen ein angemessener Anteil von .... Regel aus Milizoffizieren bestehen. Die Stäbe aller Stufen mit Ausnahme der Armeestufe sind Milizstäbe, unter Vorbehalt einzelner Funktionsträger mit besonderen Präsenzpflichten oder Fachkenntnissen.

[VS]

Art. 10 al. 3

Proposition de la commission

.... les fonctions supérieures de commandement soient occupées .... d'officiers de milice. Les états-majors des différents échelons sont des états-majors de milice sous réserve de certaines fonctions requérant un degré de présence particulier ou des connaissances particulières. Les états-majors à l'échelon de l'armée sont exemptés de cette disposition.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10bis Abs. 1; 10ter

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10bis al. 1; 10ter

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté