Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05

Wortprotokoll

Art. 2 Bst. x [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

x. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

V-Bereich [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]

x. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

V-Bereich [GZ]

- Die Ausgaben für das Aufgabengebiet "Sicherheit" werden bis 2023 auf den Stand von 2014 zurückgeführt.

- Die so eingesparten Mittel werden für zusätzliche Ausgaben im Aufgabengebiet "Beziehungen zum Ausland" verwendet mit dem Ziel, dass die bei der OECD anrechenbare öffentliche Entwicklungszusammenarbeit bis 2023 einen Anteil von 0,50 Prozent am Bruttonationaleinkommen erreicht und davon mindestens 90 Prozent über die Kredite gemäss Botschaft über die Internationale Zusammenarbeit 2021-2023 verpflichtet werden.

[VS]

Art. 2 let. x [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

x. Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

Domaine de la défense [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 2086]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel)[GZ]

x. Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

Domaine de la défense [GZ]

- D'ici 2023, les dépenses du groupe de tâches "Sécurité" sont ramenées à leur niveau de 2014.

- Les ressources ainsi économisées sont affectées à des dépenses supplémentaires dans le groupe de tâches "Relations avec l'étranger", avec pour objectif de faire en sorte que la part de l'aide publique au développement dans le revenu national brut selon l'OCDE atteigne 0,5 pour cent d'ici 2023; au moins 90 pour cent de cette part devra être couverte par des crédits d'engagement prévus par le message sur la coopération internationale 2021-2023.