preparatory:AB 257813

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 727 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Caroni, Bauer, Jositsch, Levrat, Sommaruga Carlo)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Noser[GZ]

Lautet das Grundkapital auf US-Dollar oder Euro, so ist ...

[VS]

Art. 727 al. 1bis[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Caroni, Bauer, Jositsch, Levrat, Sommaruga Carlo)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Noser[GZ]

Si le capital social est fixé en dollars américains ou en euros, les cours de conversion ...

[VS]

Präsident (Kuprecht Alex, erster Vizepräsident): Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden. Über den Antrag Noser wurde bei Artikel 621 entschieden.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 734a Abs. 1 Ziff. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 734a al. 1 ch. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral