AB 25806

Wortprotokoll

J'ai le pénible devoir de vous annoncer le décès de M. Hans Peter Tschudi, ancien conseiller fédéral. Un hommage lui sera rendu demain matin au début de notre séance.

En outre, je vous confirme officiellement ce que vous savez déjà tous et toutes, à savoir que j'ai reçu une lettre de Mme Ruth Dreifuss, conseillère fédérale, annonçant sa démission pour le 31 décembre 2002. Conformément à l'article 3 alinéa 1er du règlement de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies), il sera donné lecture de cette lettre lors de la séance de l'Assemblée fédérale du 4 décembre 2002.

Pour des raisons relativement évidentes, Mme Dreifuss a souhaité se faire excuser pour l'heure des questions. Elle répondra donc par écrit aux questions concernant son département.