preparatory:AB 258575

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Stop der Hochpreisinsel - für faire Preise (Fair-Preis-Initiative)"[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Stop à l'îlot de cherté - pour des prix équitables (initiative pour des prix équitables)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Avant de procéder à l'article 2, nous passons au contre-projet indirect.

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen

2.[NB]Loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Walti Beat, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bigler, Burkart, Egloff, Gössi, Martullo, Matter)[GZ]

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Walti Beat, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bigler, Burkart, Egloff, Gössi, Martullo, Matter)[GZ]

Ne pas entrer en matière

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Walti Beat. [PAGE 224]