preparatory:AB 260498

Wortprotokoll

Art.[NB]2b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite[GZ]

Text [GZ]

Folgende Verpflichtungskredite werden bewilligt:[GZ]

a.[NB]Verpflichtungskredit für die finanzielle Abfederung von Liquiditätsengpässen der Unternehmen durch Solidarbürgschaften (Covid-19-Solidarbürgschaftsverordnung)[GZ]

Fr. 40 000 000 000[GZ]

b.[NB]Verpflichtungskredit für Garantien des Bundes zur Sicherung von Darlehen zu Gunsten von Linienbetrieben der schweizerischen Luftfahrt[GZ]

Fr. 1 275 000 000[GZ]

c.[NB]Verpflichtungskredit für die Unterstützung von flugnahen Betrieben, welche an den Landesflughäfen für die Aufrechterhaltung der internationalen Anbindung der Schweiz im Luftfahrtbereich notwendig sind. Die Freigabe dieser Mittel erfolgt durch den Bundesrat.[GZ]

Fr. 600 000 000 [GZ]

(= Nachmeldung des Bundesrates vom 20. März 2020, 16.[NB]April 2020 und 29. April 2020)

[VS]

Art.[NB]2b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Crédits d'engagement soumis au frein aux dépenses

Texte [GZ]

Les crédits d'engagement suivants sont autorisés:

a.[NB]Crédit d'engagement destiné à l'atténuation des problèmes de liquidités des entreprises au moyen de cautionnements [PAGE 441] solidaires (ordonnance sur les cautionnements solidaires liés au Covid-19)[GZ]

Fr. 40 000 000 000 [GZ]

b.[NB]Crédit d'engagement destiné à des garanties de la Confédération liées à des prêts en faveur d'entreprises de ligne de l'aviation suisse[GZ]

Fr. 1 275 000 000[GZ]

c.[NB]Crédit d'engagement destiné au soutien des entreprises connexes qui sont nécessaires dans les aéroports nationaux pour le maintien des liaisons internationales de la Suisse dans le secteur aéronautique. Le Conseil fédéral libère ces fonds.[GZ]

Fr. 600 000 000 [GZ]

(= Annonce tardive du Conseil fédéral des 20 mars 2020, 16[NB]avril 2020 et 29 avril 2020)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté