Keller-Sutter Karin · Bundesrat · 2020-05-06

Wortprotokoll

Es ist in der Tat so: Es sind fast 70[NB]000 Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die jeden Tag ins Tessin kommen, ich glaube, es sind genau 68[NB]000 frontalieri, più o meno. Es ist so, dass diese natürlich nur zurückkommen, wenn im Tessin auch die Betriebe öffnen, wenn sie überhaupt gebraucht werden.

Es ist an den Migrationsbehörden der Kantone, Grenzgängerbewilligungen auszustellen. Auch hier bestimmt die Nachfrage: Es braucht zuerst einmal Betriebe im Tessin, die überhaupt weitere Grenzgänger brauchen. Im Moment geht das Grenzwachtkorps davon aus, dass nur ein Teil der[NB]üblichen[NB]Grenzgängerinnen und Grenzgänger ins Tessin kommt.

Tra l'altro anche il governo del canton Ticino dice che attualmente forse solo il 50 o 60 per cento dei frontalieri vengono in Ticino - perché le aziende sono chiuse. Wenn die Betriebe noch geschlossen sind und nicht gearbeitet wird, wird es weniger Grenzgänger geben, und es wird auch weniger Bewilligungen geben.