Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-04

Wortprotokoll

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les rapporteurs renoncent à reprendre la parole.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Informationssicherheit beim Bund[GZ]

Loi fédérale sur la sécurité de l'information au sein de la Confédération[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-4[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crottaz, Fridez, Glättli, Mazzone, Seiler Graf)[GZ]

Bst. c [GZ]

c. ... Informations-, Kommunikations- und Transportinfrastrukturen sowie grundlegende Spitaleinrichtungen und weitere Prozesse ...

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crottaz, Fridez, Glättli, Mazzone, Seiler Graf)[GZ]

Let. c [GZ]

c. ... de communication et de transport ainsi que les installations hospitalières de base et d'autres installations, processus[NB]...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Sommaruga Carlo sera présentée par Mme Seiler Graf.