Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-11

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 37[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 37[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37 Abs. 2bis[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kutter, Roth Pasquier, Stadler, Studer, Trede)[GZ]

... sowie 4, 33a Absatz 3, 34bbis Absatz 1, 34d Absatz 3 und 35b Absatz 2. Entscheide des ETH-Rates werden jeweils nach Anhörung der betroffenen Institutionen getroffen.

[VS]

Art. 37 al. 2bis[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kutter, Roth Pasquier, Stadler, Studer, Trede)[GZ]

... et 4, 33a alinéa 3, 34bbis alinéa 1, 34d alinéa 3 et 35b alinéa 2. Le Conseil des EPF prend ses décisions après avoir entendu les institutions concernées.