preparatory:AB 263813

Wortprotokoll

Antrag der FK-N[GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Mehrheit APK-N[GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit APK-N[GZ]

(Büchel Roland, Aebi Andreas, Estermann, Guggisberg, Köppel, Nidegger)[GZ]

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit APK-N[GZ]

(Büchel Roland, Aebi Andreas, Estermann, Guggisberg, Köppel, Nidegger)[GZ]

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, nach abschliessender Evaluation des Finanzhaushalts eine neue Vorlage zu erarbeiten, welche den veränderten Gegebenheiten Rechnung trägt und deutliche Einsparungen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit vorsieht.

[VS]

Proposition de la CdF-N[GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la majorité CPE-N[GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité CPE-N[GZ]

(Büchel Roland, Aebi Andreas, Estermann, Guggisberg, Köppel, Nidegger)[GZ]

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité CPE-N[GZ]

(Büchel Roland, Aebi Andreas, Estermann, Guggisberg, Köppel, Nidegger)[GZ]

Renvoyer le projet au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat d'élaborer, après avoir procédé à une évaluation finale des finances de la Confédération, un nouveau projet qui tienne compte des nouvelles réalités et prévoie des économies substantielles dans le domaine de la coopération au développement.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): L'objet comprend quatre arrêtés fédéraux. La Commission de politique extérieure a été chargée de l'examen préalable et la Commission des finances nous présente un corapport. Nous allons traiter la proposition de non-entrée en matière ainsi que la proposition de renvoi dans le cadre du débat d'entrée en matière.