Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 116

Antrag der Kommission

Abs. 1

Der Bundesrat hat die oberste Leitung des Militärwesens. Soweit er sie nicht selber wahrnimmt, wird sie vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport ausgeübt.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 116

Proposition de la commission

Al. 1

Le Conseil fédéral exerce la direction suprême des affaires militaires. Lorsqu'il ne l'assume pas lui-même, elle est exercée par le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national