Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 72e

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Absätze 3, 4 .... cbis, g ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Plattner

Abs. 1

.... Absätze 3, 4 .... 9 Absatz 2 Buchstaben c, cbis; 11 Absatz 1a sowie 54 Absatz 2 an.

[VS]

Ch. 2 art. 72e

Proposition de la commission

Al. 1

.... alinéas 3, 4 .... cbis, g ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Plattner

Al. 1

.... alinéas 3, 4 .... 9 alinéa 2 lettres c, cbis; 11 alinéa 1a, et 54 alinéa 2.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): L'article 72e alinéa 1er est modifié dans le sens de la proposition Plattner.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Plattner

Adopté selon la proposition Plattner

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 618] [VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu