Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Si j'ai bien compris le signe de la main de M. Lauri, il renonce à sa motion d'ordre.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Plattner .... 25 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 18 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 Art. 33 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Plattner

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 33 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Plattner

Inchangé

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): L'article 33 alinéa 3 est modifié dans le sens de la proposition Plattner.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Plattner

Adopté selon la proposition Plattner

[VS]

Ziff. 2 Art. 54 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 54 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national