preparatory:AB 267579

Wortprotokoll

Art.[NB]11 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung, Ziff. 30, 30bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 30ter [GZ]

30ter.[NB]Verabschiedung eines Massnahmenplans zur Umsetzung der digitalen Transformation im Gesundheitswesen (elektronisch strukturierte Patienteninformation, elektronischer standardisierter Austausch relevanter Daten und Dokumente wie die Medikation inklusive Rezepte, Zuweisungen, Untersuchungsberichte, Labor, Röntgenbilder, Wiederverwendung der Daten für Statistik und Forschung, verbindliche Einführung und Verwendung des elektronischen Patientendossiers, Einmalerfassung aller Daten [Once-Only-Prinzip])

Ziff. 30quater [GZ]

30quater.[NB]Verabschiedung von Massnahmen zur Sicherstellung einer nachhaltigen Heilmittelversorgung

Ziff. 30quinquies [GZ]

30quinquies.[NB]Verabschiedung der Botschaft zur Einführung der digitalen Patientenkarte

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Funiciello, Hurni, Jans, Mäder, Nussbaumer, Porchet, Python, Ryser, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 30sexies [GZ]

30sexies.[NB]Verabschiedung einer nationalen Präventions- und Gesundheitsförderungsstrategie

[VS]

Art.[NB]11 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction, ch. 30, 30bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 30ter [GZ]

30ter.[NB]Adoption d'un plan d'action visant à mettre en oeuvre la transformation numérique dans le domaine de la santé (information électronique structurée des patients, échange électronique standardisé de données et documents tels que la médication, les ordonnances, les attributions, les rapports d'examen, les analyses des laboratoires, les radiographies, la réutilisation de données à des fins de statistique et de recherche, la saisie unique de toutes les données [principe once-only])

Ch. 30quater [GZ]

30quater.[NB]Adoption de mesures visant à garantir un approvisionnement durable en produits thérapeutiques

Ch. 30quinquies [GZ]

30quinquies.[NB]Adoption du message relatif à l'introduction de la carte numérique du patient

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Funiciello, Hurni, Jans, Mäder, Nussbaumer, Porchet, Python, Ryser, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 30sexies [GZ]

30sexies.[NB]Adoption d'une stratégie nationale de prévention et de promotion de la santé